Opis
.ra-button {padding: .3em .9em; border-radius: .25em; background: linear-gradient(#fff, #efefef); box-shadow: 0 1px .2em gray; display: inline-flex; align-items: center; cursor: pointer;} .ra-button svg {height: 1em; margin: 0 .5em 0 0;}
function readAloud(e,n){var s=”https://assets.readaloudwidget.com/embed/”,t=(/iPad|iPhone|iPod/.test(navigator.userAgent)&&(e.src=s+”sound/silence.mp3″,e.play(),”undefined”!=typeof speechSynthesis&&speechSynthesis.speak(new SpeechSynthesisUtterance(” „))),document.createElement(„script”));t.onload=function(){readAloudInit(e,n)},t.src=s+”js/readaloud.min.js”,document.head.appendChild(t)}
Drodzy Czytelnicy, oddajemy w Wasze ręce drugie wydanie zbioru wierszy doktora Piotra Chrzczonowicza MASADA, poszerzone o tłumaczenie wszystkich wierszy autora także na język czeski, które wykonała znana czeska poetka Vĕra Kopecká.
Jest to dwunasty dwujęzyczny zbiór wierszy poety, który urodził się i meszkał w Nowej Rudzie. […]
Julian Golak
Wstęp
Te wiersze są rozwibrowane światami bez granic. Mówiące, wołające, śpiewem wyłkanym z cierpień. I tańcem pokonującym rozpacz – jak muzyka żydowska, ta nieokiełznana w zawodzeniu i też ta w szczerej prostocie dziecięcej radości. Muzyka spleciona z modlitwą i żarem ludzkich pragnień… nostalgii bezkresnej… Takie to mi bliskie, że płaczę w swoim labiryncie, jak myśli i intencje krzyczące w tych wersach o cud pojednania, pokoju… Pokoju z miłością i wybaczeniem, pochyleniem się w naszym imieniu Jana Pawła II przy Ścianie Płaczu…
Te ślady są czyste jak źródła życia od Pana.
Stefania Pruszyńska
Współwydawcy:
- Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego,
- Wydawnictwo Drukarnia Kokociński Sp. z o.o., Nowa Ruda,
- Stowarzyszenie komitet Obywatelski Ziemi Kłodzkiej,
- Komitet Organizacyjny Polsko-Czeskich Dni Kultury Chrześcijańskiej
- Miejska Biblioteka Publiczna w Nowej Rudzie.
Projekt graficzny okładki: Anat Zagorski Springmann
Grafiki: Jerzy Ruszczyński
Projekt graficzny: Piotr Chrzczonowicz
Tłumaczenie na język czeski: Vĕra Kopecká
Korekta tekstów polskich: Krzysztof Dackiewicz-Skowroński
Okładka:
I strona: Obraz Masady – autor Jerzy Ruszczyński
IV strona: Maurycy Gottlieb, „Żydzi modlący się w synagodze w Jom Kippur” – Muzeum Sztuki w Tel Awiwie (fot. wikipedia)
Copyright by: © Piotr Chrzczonowicz
Copyright by: © Anat Zagorski Springmann, tłumaczenie i edycja
Skład i druk: Drukarnia Kokociński Sp. z o.o.
Język: polski, czeski, hebrajski
Wydanie: II
Rok wydania: 2024
Nakład: 300 szt.
Wymiary: 21 x 15 cm | Ilość stron: 128 | Oprawa: miękka
ISBN: 978-83-67067-79-9
Publikacja jest współfinansowana z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego.
Opinie
Na razie nie ma opinii o produkcie.