manfred bator